1
00:00:38,710 --> 00:00:45,117
(بينما إيان يمسك بالحارس،
وجد أنه مات بالفعل.)

2
00:01:01,735 --> 00:01:07,041
راكب من شانغ تو

3
00:01:11,746 --> 00:01:15,150
- هل الرجال في مناصبهم؟
- القافلة محاصرة يا مولاي.

4
00:01:15,751 --> 00:01:20,756
- هل يعرفون إشارة الهجوم؟
- قيل للجميع أن اللورد تيجانا سوف يلوح بشعلة مشتعلة.

5
00:01:20,756 --> 00:01:23,960
ثم يجب علينا أن نراقب ذلك.

6
00:01:26,162 --> 00:01:29,566
- ماذا جرى؟ هل قتلته؟
- لا، بالطبع لا. لقد كان ميتا.

7
00:01:29,766 --> 00:01:32,870
- ميت؟
- نعم، لقد تم طعنه.

8
00:01:32,870 --> 00:01:36,774
- قطاع الطرق؟
- يجب أن يكونوا على وشك مهاجمتنا.

9
00:01:37,775 --> 00:01:41,980
- الجد، ماذا سنفعل؟
- حسنًا، واصل خطتنا، احصل على المفاتيح، واخرج من هنا في أسرع وقت ممكن.

10
00:01:42,781 --> 00:01:45,684
- تيجانا! (تيجانا تستعد للحرق
مشاعل ولم يرهم).

11
00:01:45,684 --> 00:01:49,488
لقد فات الأوان يا دكتور. ال
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله الآن هو تحذير ماركو.

12
00:01:49,488 --> 00:01:51,790
- كن حذرا، إيان.
- أنا سوف.

13
00:01:56,796 --> 00:02:03,804
(يدخل إيان إلى جانب الخيمة الأبعد عن تيجانا.)

14
00:02:06,807 --> 00:02:09,910
ماركو، ماركو... استيقظ.
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

15
00:02:09,910 --> 00:02:14,816
- ماركو، لقد مات الحارس، أعتقد أننا نتعرض لهجوم من قطاع الطرق.
- قطاع الطرق؟ أين تيجانا؟

16
00:02:14,816 --> 00:02:17,819
إنه بالخارج. لم أخبره -
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك أولاً.

17
00:02:18,820 --> 00:02:21,824
(ماركو يخرج مسرعا من الخيمة.)

18
00:02:21,824 --> 00:02:24,326
(مذهولًا، تيجانا يسقط الشعلة المشتعلة مرة أخرى في النار.)
- تيجانا، أيقظ الحاملين.

19
00:02:24,326 --> 00:02:26,429
- ما هذا؟
- قطاع الطرق.

20
00:02:26,429 --> 00:02:29,232
- ماذا يفعل مجانا؟ - لا تهتم بذلك. لقد قُتل حارس.
الآن، أيقظ حاملي السلاح وأحضر بعض السيوف بسرعة.

21
00:02:29,232 --> 00:02:32,235
- اتصل بالآخرين.
- دكتورة، سوزان، باربرا، بسرعة، هنا.

22
00:02:32,836 --> 00:02:36,840
- آنسة رايت، سوزان، ادخلا الخيمة وابقيا هناك.
- وماذا عن بينج تشو؟

23
00:02:36,840 --> 00:02:39,843
- الآن، تنام الآن، ولكن إذا استيقظت،
تأكد من بقائها معك. - نعم.

24
00:02:39,843 --> 00:02:42,046
(يعود تيجانا حاملاً ثلاثة سيوف.)
- هل حاملي مستيقظا؟

25
00:02:42,046 --> 00:02:44,148
نعم، لقد اتخذوا مواقعهم حول حافة المخيم.
(ماركو يعطي السيوف لإيان والطبيب.)

26
00:02:44,148 --> 00:02:47,251
- هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟
- لا، ولكن إذا أعطيت نصف فرصة، سأتعلم.

27
00:02:47,251 --> 00:02:51,857
- عفوا... - إذا كنت نصف عدوانية مع هذا
زي ما انت بلسانك يا دكتور منقدرش نخسر.

28
00:02:52,858 --> 00:02:56,061
- كم منهم من المحتمل أن يكون هناك؟
- أوه، أكثر من كافية بالنسبة لنا.

29
00:02:56,061 --> 00:02:59,265
- حسنًا، نحن نبدو سخيفين بعض الشيء عندما نقف هنا، أليس كذلك؟
- إذن ماذا تقترح أن نفعل؟

30
00:02:59,265 --> 00:03:01,667
- استخدم التارديس.
- قافلتكم؟ للذهاب إلى أين؟

31
00:03:01,667 --> 00:03:04,370
نعم، اخرج من هنا، إلى أي مكان
إنه مكان... حيث يكون آمنًا.

32
00:03:04,671 --> 00:03:09,476
أنظر، هذه إحدى حيل الساحر الأخرى.
لا أعتقد أن هناك أي قطاع طرق.

33
00:03:09,776 --> 00:03:12,880
- تيجانا، لقد مات الحارس.
- هل كان من الممكن ألا يقتلوه؟

34
00:03:12,880 --> 00:03:17,885
- ما هي أفضل طريقة لإضفاء طابع الحقيقة على هذه الكذبة.
- ليس الجميع يعيش وفقًا لمعاييرك يا تيجانا.

35
00:03:17,985 --> 00:03:22,390
حسنا، أين هؤلاء قطاع الطرق إذا كان هناك
هل هناك أي منها؟ لماذا لم يهاجموا؟

36
00:03:23,892 --> 00:03:28,997
أنا أحذرك ماركو، إذا ذهبت في بهم
القافلة، فسوف يدمرونك بالتأكيد.

37
00:03:28,997 --> 00:03:34,904
- إذا كنت تصدق ذلك بولو، فأنت أحمق أكبر مما أعتقد أنك كذلك.
- لقد خدعتني من قبل يا دكتور.

38
00:03:36,906 --> 00:03:42,212
لا، لن نستخدم قافلتك.
إذا كان هناك قطاع طرق، فسوف نقاتل.

39
00:03:42,212 --> 00:03:47,017
حسنًا، لن نتقدم كثيرًا في هذا الأمر المتضخم
سكين الخبز! سيتعين علينا استخدام المزيد من المشاريع من هذا.

40
00:03:51,923 --> 00:03:55,927
الطبيب على حق، ماركو. نحن
بحاجة إلى أكثر من هذه السيوف.

41
00:03:55,927 --> 00:03:59,031
- انتظر لحظة... ربما نستطيع أن نتفوق عليهم!
- كيف؟

42
00:03:59,431 --> 00:04:01,934
- سوف نستخدم هذا الخيزران.
- حسنا، ما فائدة ذلك؟

43
00:04:02,835 --> 00:04:08,941
وإذا ألقيناها على النار فسوف تتوسع وتنفجر.
إنه ضجيج مرعب. الأمر يستحق الفرصة يا ماركو.

44
00:04:09,943 --> 00:04:13,947
دعونا نأمل أن يكون الوقت حليفنا.

45
00:04:17,951 --> 00:04:22,456
ما الذي يبقيه بعد ذلك؟ القمر
سوف يرتفع قريبا ليحرمنا من الظلام.

46
00:04:23,257 --> 00:04:30,065
- ربما هو نائم.
- حقيقي. إنه ليس شابًا مثلنا.

47
00:04:31,967 --> 00:04:38,274
أخبر الآخرين بذلك إلا إذا أشار من قبل
ضوء القمر الأول، سنهاجم بعد ذلك.

48
00:04:38,974 --> 00:04:44,981
- كما أمر ربي.
- ولكن ليس خلسة، كما أراد اللورد تيجانا.

49
00:04:45,982 --> 00:04:49,186
سوف نجعل منها رياضة.

50
00:04:51,989 --> 00:04:57,094
(ماركو وإيان يكدسان أعواد الخيزران بجوار النار.)

51
00:04:57,595 --> 00:05:00,999
هل يخفي الخروف
الذئب أم الذئب الحمل؟

52
00:05:10,009 --> 00:05:14,013
- هل كنت تحاول الهروب؟
- نعم.

53
00:05:14,213 --> 00:05:17,016
- لقد كان متهورًا جدًا منك.
- كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

54
00:05:17,016 --> 00:05:20,220
- رغم أن الفشل قد يعني الموت؟
- كنا نأمل أن ننجح.

55
00:05:21,021 --> 00:05:28,028
- أخبرني، إيان، ماذا كنت ستفعل بي؟ - خذ المفتاح منك،
واستخدمك كرهينة حتى وصلنا بأمان إلى التارديس.

56
00:05:30,031 --> 00:05:34,035
ثم، يجب أن أكون أكثر حذرا في المستقبل.

57
00:05:34,035 --> 00:05:40,042
ماركو، أتمنى أن أشرح لك
ما مدى أهمية TARDIS بالنسبة لنا.

58
00:05:41,043 --> 00:05:45,247
وأتمنى أن أوضح لك
إيان، كم هو مهم بالنسبة لي.

59
00:05:53,757 --> 00:05:56,860
سوف يطلع القمر قريبا .

60
00:05:57,060 --> 00:06:01,065
نعم، يجب أن نراهن على هذا الهجوم
يأتي الآن. تيجانا، أيقظ الحاملين.

61
00:06:01,065 --> 00:06:10,075
- إنهم في حالة تأهب، ماركو. - كل ثلاثة منهم،
وهذا يجعل سبعة. يمكننا إيقاظ الطبيب.

62
00:06:13,078 --> 00:06:18,084
- ماركو، سيحتاج الخيزران إلى وقت ليسخن.
- نعم، يجب أن نراهن على أن الهجوم سيأتي الآن.

63
00:06:18,084 --> 00:06:22,088
(إنهم يكدسون المزيد من سيقان الخيزران.)

64
00:06:22,088 --> 00:06:26,593
لا يوجد قطاع طرق! وكان هذا كله خدعة.

65
00:06:39,107 --> 00:06:42,611
- حيلة تيجانا؟
- حظا سعيدا، إيان.

66
00:06:49,118 --> 00:06:52,121
الطبيب-استيقظ. قطاع الطرق!

67
00:06:58,128 --> 00:07:02,132
(يدخل قطاع الطرق إلى المقاصة.)

68
00:07:25,157 --> 00:07:29,362
إذن، سيد الحرب العظيم مستيقظ!

69
00:07:45,179 --> 00:07:48,183
(تيجانا يطعن أكومات.)

70
00:07:49,184 --> 00:07:52,187
(يبدأ الخيزران في الانفجار).

71
00:07:52,187 --> 00:07:58,294
(ينظر قطاع الطرق حولهم في حيرة ويهربون).
- إنهم يركضون! إنهم يركضون!

72
00:08:01,197 --> 00:08:04,601
لقد فزنا! لقد فزنا.

73
00:08:06,203 --> 00:08:10,207
- ما هو الانفجار؟  - الخيزران... قطاع الطرق
ظن أن هناك شياطين في النار فهرب.

74
00:08:11,208 --> 00:08:16,214
لا، لم يكن الشياطين في النار. زعيمهم
قُتل. لهذا السبب انفصلوا وهربوا.

75
00:08:16,214 --> 00:08:21,219
- حسنًا، في المعركة يواجه جميع الرجال الموت.
- وقليلون يتوقعون مقابلته. أمم!

76
00:08:26,225 --> 00:08:34,233
عند شروق الشمس، قمنا بدفن الموتى، وكسرنا المعسكر، وسافرنا إلى
حافة غابة الخيزران، وخارجها إلى السهل.

77
00:08:35,235 --> 00:08:42,242
ولكن في منتصف النهار، حيث كنا جميعا متعبين بعد
أحداث الليلة السابقة، أمرت بالتوقف.

78
00:08:53,254 --> 00:08:58,260
بالتأكيد لا يستطيع معاقبتنا! بالمحاولة
للهروب - أنقذنا حياته.

79
00:08:58,260 --> 00:09:01,263
- لو كان هذا الأحمق يتمتع بأي حشمة على الإطلاق، لكان قد سمح لنا بالذهاب.
- أشك إذا كان سيفعل ذلك يا دكتور.

80
00:09:01,263 --> 00:09:05,268
حسنًا، إذًا علينا أن نستمر في محاولة الهروب.
لقد انتهت الدائرة، وكل ما نحتاجه هو تلك المفاتيح.

81
00:09:05,268 --> 00:09:09,272
- لن يكون الأمر سهلاً للغاية، أليس كذلك، بعد الليلة الماضية.
لا بد أن يكون ماركو على أهبة الاستعداد. (يدخل ماركو وتيجانا.)

82
00:09:09,272 --> 00:09:15,279
لدي سؤال لأطرحه عليكم جميعا. هل ستوعد،
على شرفك، ألا تحاول الهروب مرة أخرى؟

83
00:09:18,282 --> 00:09:21,285
- فليكن.
- لقد ضحينا بحريتنا لإنقاذك.

84
00:09:21,285 --> 00:09:24,489
نعم أعلم، وفي المقابل، أقوم بإلغاء
الاستيلاء على قافلتك بموجب مرسوم رسمي.

85
00:09:24,489 --> 00:09:29,795
- هاه! نبيلة جدا منك، أنا متأكد! - ما تقوله حقا،
ماركو، هو أننا لم نعد سجناء قوبلاي خان -

86
00:09:29,795 --> 00:09:32,498
- فقط لك، 'إيه؟ - هذا صحيح.
- شكرا على لا شيء.

87
00:09:33,298 --> 00:09:39,305
ستتم استعادة جميع الحريات التي استمتعت بها من قبل. سوزان وبينج تشو
يمكنك مشاركة شركة بعضكما البعض، ولن يراقبك أي حراس في الليل.

88
00:09:39,305 --> 00:09:46,313
- ومفاتيح التارديس؟ - كما كان من قبل يا دكتور،
يبقون معي. وسأكون في حراسة ليلا ونهارا.

89
00:09:46,313 --> 00:09:52,319
- ماركو، دعني أكون سيفك.
- أنت في عهدتي يا تيجانا، ولست أنا في مسؤوليتك.

90
00:09:53,321 --> 00:09:55,323
(ماركو يخرج من الخيمة.)

91
00:09:56,324 --> 00:10:01,530
اعمل سحرك عليه إذا شئت،
ولكن لا تتحرك ضدي.

92
00:10:01,530 --> 00:10:05,334
(تيجانا تستدير وتغادر.)

93
00:10:07,336 --> 00:10:10,539
إنه يعلم أننا نسير إليه.

94
00:10:15,346 --> 00:10:19,951
الغريب أن تيجانا يجب أن يراقب النار -
نوع من العمل الوضيع الذي كان يأمر الحارس بالقيام به.

95
00:10:19,952 --> 00:10:24,054
- كيف يمكن أن؟ وكان الحارس ميتا. - لم يكن تيجانا
لمعرفة ذلك، وإلا لكان قد أطلق الإنذار.

96
00:10:24,054 --> 00:10:27,358
- هل يفعل؟
- تقصد أنه كان متورطا في الهجوم؟

97
00:10:27,358 --> 00:10:33,365
- بالطبع كان كذلك. كان قاطع الطريق يعرفه، وأنا متأكد من أنه عرفه.
- إيان، هل تتذكر قاطع الطريق الذي دفناه هذا الصباح؟

98
00:10:33,565 --> 00:10:40,372
- كنت أعرف أنني رأيته في مكان ما من قبل. وكان في مغارة
خمسمائة عين. - نعم، وكان عليه أن يقتله أو يفضح.

99
00:10:40,372 --> 00:10:43,376
- ولكن ما هي لعبة تيجانا؟
ما الذي يسعى إليه؟ - سفينتي.

100
00:10:43,376 --> 00:10:49,382
لا يا دكتور، إنه خائف منه. يجب أن يكون شيئا آخر.
مهما كان الأمر، فنحن في الطريق، هذا أمر مؤكد.

101
00:10:49,382 --> 00:10:52,386
- ماركو أيضا؟
- لا أعلم - ربما.

102
00:10:53,387 --> 00:10:58,392
- حسنًا، ألا يجب أن نحذر ... - لا، لا، سسش! لا يجب أن نكون كذلك
متهور. يجب علينا أن نختار اللحظة المناسبة بعناية.

103
00:10:58,392 --> 00:11:01,395
(يدخل بينج تشو وسوزان وساعي.)
- هذا ساعي من قوبلاي خان. هل رأيت السيد ماركو؟

104
00:11:01,395 --> 00:11:04,399
- نعم، انه هناك.
- تفضل بالجلوس.

105
00:11:04,399 --> 00:11:06,801
- شكرا لك يا سيدتي. - سأحضره.
(يغادر بينج تشو ليجد ماركو.)

106
00:11:06,801 --> 00:11:11,406
- اسمه لينغ تاو.
- تبدو كما لو كنت قد سافرت بعيدا.

107
00:11:12,408 --> 00:11:15,911
- من القصر الصيفي في شانغ تو، يا سيدي.

108
00:11:17,413 --> 00:11:22,919
(ماركو يخفي مفاتيح TARDIS في يومياته.)
(يدخل بينج تشو.)

109
00:11:23,019 --> 00:11:26,423
- ما هو بينغ تشو؟
- لقد وصل ساعي من الخان العظيم، السيد ماركو.

110
00:11:27,424 --> 00:11:31,929
- أطلب منه الانتظار، من فضلك. سأكون معه في لحظة.
(يضع ماركو مذكراته جانباً).

111
00:11:31,929 --> 00:11:38,436
- بينج تشو، هل لدي كلمتك بعدم إخبار أحد
أين هذه المفاتيح؟ - نعم، سيد ماركو.

112
00:11:41,640 --> 00:11:44,543
- متى تركت شانغ تو؟
- أمس يا مولاي.

113
00:11:44,543 --> 00:11:47,446
- أمس!  - ماذا!
- ولكن هذا على بعد ثلاثمائة ميل، أليس كذلك؟

114
00:11:47,446 --> 00:11:50,449
- نحن نغير الخيول في كل دوري يا سيدي.
- كل الدوري!

115
00:11:50,650 --> 00:11:54,654
(لينغ تاو يقرع الأجراس عند خصره.)
- ولهذا السبب نرتدي هذه يا سيدي -

116
00:11:54,654 --> 00:12:00,561
لتحذير مركز البريد بوصولنا، وعندما نصل إلى هناك،
حصان جديد مسرج وينتظر، جاهزًا لقطع الأميال الثلاثة التالية.

117
00:12:00,561 --> 00:12:04,465
- وتركب بلا راحة حتى تصل إلى وجهتك؟
- نعم يا سيدتي.

118
00:12:04,465 --> 00:12:09,470
- كنت أعتقد أنه استحالة جسدية!
- لولا هؤلاء لتتزعزع أجسادنا يا مولاي.

119
00:12:09,671 --> 00:12:12,474
مربوطة بإحكام - مثل هذه، على رأسي.

120
00:12:12,474 --> 00:12:16,478
أخبرني، هل هناك الكثير من الرجال الذين يستطيعون ذلك؟
ركوب مثل هذه المسافات الطويلة دون انقطاع؟

121
00:12:16,478 --> 00:12:21,584
- نحن قليلون يا مولاي. - ثلاثمائة ميل في اليوم
ظهور الخيل! قلة قليلة من الناس يمكنهم ركوب أكثر من خمسة وعشرين.

122
00:12:21,684 --> 00:12:25,989
إنها في دمائنا يا سيدي. نحن جميعا نأتي
من السهول الكبرى إلى الشمال.

123
00:12:26,713 --> 00:12:30,994
- ساعي! - مولاي بولو؟
- أنا هو.

124
00:12:31,495 --> 00:12:35,499
- يرسل قوبلاي خان العظيم سلامه إلى خادمه الأمين.
- شكرًا لك.

125
00:12:35,699 --> 00:12:41,506
(لينج تاو يمرر رقًا مختومًا إلى ماركو.)
- شكرا لك.

126
00:12:42,507 --> 00:12:47,512
(ماركو يكسر الختم ويقرأ الرسالة.)

127
00:12:49,514 --> 00:12:52,518
- يجب أن نغادر هنا في الحال.
- لماذا يا سيد ماركو؟

128
00:12:52,518 --> 00:12:55,521
كوبلاي خان يرغب في رؤيتي دون تأخير.

129
00:12:55,621 --> 00:13:00,927
ستة أيام بالسيارة من هنا تقع مدينة تشينغ تينغ،
حيث يمكننا ركوب الخيول والركوب إلى Shang-Tu.

130
00:13:00,927 --> 00:13:05,532
- لكن ممتلكاتنا يا سيد ماركو؟ - سيكون عليهم أن يتبعوا
على إحدى القوافل التجارية العديدة التي تسافر على الطريق.

131
00:13:05,532 --> 00:13:09,537
- والتارديس؟
- وهذا أيضا يجب أن يتبع يا دكتور.

132
00:13:14,542 --> 00:13:18,546
همي الوحيد الآن هو الوصول إلى
قصر الصيف في أسرع وقت ممكن.

133
00:13:19,548 --> 00:13:27,757
لذا، وفي غضون ساعة، كنا نتحرك مرة أخرى، وفي اليوم السادس
خلال رحلتنا، كان من الممكن رؤية أبراج تشينغ تينغ في أفقنا.

134
00:13:28,557 --> 00:13:34,664
وفي وقت لاحق من بعد الظهر، وصلنا إلى محطة الطريق
المدينة البيضاء، كما يُطلق عليها غالبًا تشينغ تينغ.

135
00:13:48,579 --> 00:13:54,586
- وإلى متى ستشرفنا بحضورك يا مولاي؟
- علينا أن نركب إلى شانغ تو غدا.

136
00:13:54,586 --> 00:13:58,591
- آه كم هو حزين! يوم جيد يا سيداتي الكريمات.
(بينج تشو وسوزان يمران بجانبهما.)

137
00:13:58,591 --> 00:14:02,595
تشينغ تينغ مبهج للغاية
في هذا الوقت من العام.

138
00:14:06,599 --> 00:14:09,202
- حسنا، أين هو؟
- ماذا؟

139
00:14:09,202 --> 00:14:11,405
التارديس.
يا عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي.

140
00:14:11,405 --> 00:14:16,010
لقد تم إخباري بوصولك المرتقب، يا سيدي ماركو،
بواسطة ساعي مر من هذا الطريق من شانغ تو.

141
00:14:16,010 --> 00:14:18,012
- بولو؟
- ما هو الآن؟

142
00:14:18,012 --> 00:14:23,618
- اعتقدت أنك قلت أن التارديس يجب أن يوضع في الفناء.
- إلى ماذا يشير السيد القديم؟

143
00:14:23,918 --> 00:14:28,023
- قافلته .
- أوه، هذا ما هو عليه! لقد قمت بنقلها.

144
00:14:28,023 --> 00:14:30,626
- إلى أين؟
- الاسطبلات يا سيدي.

145
00:14:31,327 --> 00:14:35,731
- الاسطبلات؟ - حسنًا، لا أستطيع أن أتركه
في الحديقة المعلقة يا سيدي، هل يمكنني ذلك الآن؟

146
00:14:35,731 --> 00:14:41,638
سيكون الوضع آمنًا هناك يا دكتور. ماذا...ايه...
متى ستغادر القافلة التجارية القادمة إلى شانغ تو؟

147
00:14:41,638 --> 00:14:43,740
أم، بعد غد، يا سيدي.

148
00:14:43,740 --> 00:14:46,844
هل ترى أن جميع الأمتعة
يذهب معها، بما في ذلك تلك القافلة؟

149
00:14:46,844 --> 00:14:50,748
سأجعله واجبًا شخصيًا يا سيدي ماركو.

150
00:14:52,650 --> 00:14:56,755
- والآن، إذا خطوت بهذه الطريقة، سأرافقك
لك إلى شقتك. - شكرًا لك.

151
00:14:57,656 --> 00:15:01,159
(يقود وانغ لو ماركو للخارج.)

152
00:15:06,165 --> 00:15:09,669
"بالكاد كان من الممكن أن أضعها فيه
الحديقة المعلقة، هل أستطيع الآن"

153
00:15:09,669 --> 00:15:12,772
ماذا يعتقد هو؟
سقيفة بوتينغ، أو شيء من هذا.

154
00:15:12,772 --> 00:15:16,877
حسنًا، الوضع هناك أفضل من الفناء،
دكتور. على الأقل هو بعيدا عن الأنظار.

155
00:15:25,686 --> 00:15:29,891
انظر إلى ذلك هناك. انه مجرد مثل
وانغ لو، كله سمين، ناعم وحريري.

156
00:15:31,693 --> 00:15:35,597
وانظر إلى هذا هنا - إنه كذلك
مهيب. إنه مثل ماركو بولو.

157
00:15:35,898 --> 00:15:38,701
وانظر إلى هذا المندفع
في كل مكان. لقد حصل على طاقة إيان.

158
00:15:40,703 --> 00:15:45,708
آه، انظر، هذا هو كل شيء في حد ذاته.
إنها مستقلة، مثل باربرا.

159
00:15:46,710 --> 00:15:50,113
ها أنت سوزان، هممم؟
سمكة ذهبية شريرة.

160
00:15:51,715 --> 00:15:56,721
الآن، أين أنت بينج تشو؟ أوه، انظر هناك -
تلك الفتاة الجميلة الصغيرة هناك، مع طرحة الزفاف.

161
00:15:57,722 --> 00:16:01,926
(يبتعد بينج تشو منزعجًا.)
- أوه، بينج تشو، أنا آسف.

162
00:16:03,728 --> 00:16:07,733
كم أفتقد منزلي في سمرقند.

163
00:16:08,734 --> 00:16:13,839
ومنزلك سوزان؟ أنت لم تخبر قط
لي عن ذلك. هل هو بعيد جدا؟

164
00:16:16,743 --> 00:16:22,749
نعم إنه كذلك. انها بقدر ما
بعيدا كنجم الليل.

165
00:16:22,949 --> 00:16:28,756
- ولكن يمكنك الوصول إليها من البندقية، أليس كذلك؟
- لا، بينج تشو، لا، لا أستطيع.

166
00:16:29,757 --> 00:16:34,963
وإذا قام السيد ماركو بتسليم قافلتكم إليه
قوبلاي خان، لن ترى منزلك مرة أخرى؟

167
00:16:35,764 --> 00:16:38,567
هذا صحيح.

168
00:16:38,767 --> 00:16:42,871
أعطيته كلمتي سوزان. لقد وعدت لا
لإخبار أي شخص أين وضع المفتاح.

169
00:16:47,777 --> 00:16:51,481
وأعدك أنه لن يسألك أحد.

170
00:16:50,780 --> 00:16:57,287
- ما الأمر يا مولاي؟ (الرجل ذو العين الواحدة
كويجو، يلتقي تيجانا في الاسطبلات.)

171
00:16:57,788 --> 00:17:04,795
قبر سيد الحرب. أريدها. هل تستطيع
اتخاذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لي؟

172
00:17:05,797 --> 00:17:10,001
- هل أنت مستعد لدفع ثمن جيد؟
- كم ثمن؟

173
00:17:14,807 --> 00:17:19,812
- نريد الذهب وليس النقود الورقية لقوبلاي خان.
- يجب أن يكون لديك.

174
00:17:20,012 --> 00:17:23,816
مقدماً.

175
00:17:23,917 --> 00:17:27,821
نصف الليلة، والنصف الآخر عندما أحصل على القبر.

176
00:17:27,921 --> 00:17:33,427
- 100 قطعة ذهبية.
- يجب أن يكون لديك.

177
00:17:33,827 --> 00:17:38,933
- الجزء الأول يا مولاي. متى أستلمها؟
- الليلة.

178
00:17:40,835 --> 00:17:45,841
- شارع المتسولين منتصف الليل .
- سأكون هناك.

179
00:17:46,041 --> 00:17:51,847
- وأنا كذلك.
(ينحني كويجو ويغادر بسرعة.)

180
00:17:54,851 --> 00:18:02,859
قبر سيد الحرب. أكثر من ذلك،
عرش خان لنوغاي.

181
00:18:08,866 --> 00:18:12,870
ادخل.

182
00:18:15,874 --> 00:18:19,077
- حان وقت العشاء، سيد ماركو.
- شكرا لك، بينج تشو.

183
00:18:20,879 --> 00:18:24,884
يا عزيزي، لدي حبر على بلدي
أصابع. سأنضم إليكم هناك.

184
00:18:25,885 --> 00:18:29,889
(ماركو يستيقظ ويخرج.)

185
00:18:32,892 --> 00:18:39,900
(يفتح Ping-Cho المجلة ويأخذ مفاتيح TARDIS.)

186
00:18:44,906 --> 00:18:48,910
(بهدوء، تغادر الغرفة.)

187
00:18:50,912 --> 00:18:56,218
(بينج-تشو تشق طريقها نحو الحديقة.)

188
00:19:06,930 --> 00:19:10,534
- لدي شيء لأعطيك.
- ما هذا؟

189
00:19:10,734 --> 00:19:13,537
- ألا يمكنك التخمين؟
- لا.

190
00:19:14,939 --> 00:19:20,445
- هذا. - بينج تشو! لكنك وعدت السيد ماركو...

191
00:19:20,445 --> 00:19:25,450
... أن لا تخبر أحدا. ليس لدي.
أنت لا تعرف من أين حصلت عليه.

192
00:19:25,951 --> 00:19:30,256
- لكنه سوف يكون غاضبا للغاية!
- ولكن واحد منا سيكون في طريقه إلى المنزل.

193
00:19:30,956 --> 00:19:34,560
- ليلة سعيدة يا سيدات. (تيجانا تمشي في الماضي.)
- ليلة سعيدة يا مولاي.

194
00:19:34,961 --> 00:19:38,465
- هل تعتقد أنه رأى ذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

195
00:19:38,965 --> 00:19:42,970
- دعني أصعد إلى غرفتنا قبلك
أخبر الآخرين. - نعم، حسنًا.

196
00:19:44,972 --> 00:19:51,479
- سوف تقول وداعا، أليس كذلك؟
- بالطبع سأفعل! بينج تشو ...

197
00:19:54,983 --> 00:19:58,186
ماذا يمكنني أن أقول؟

198
00:20:01,991 --> 00:20:07,997
(يتجه المسافرون بحذر نحو التارديس.)

199
00:20:09,799 --> 00:20:12,903
- حصلت على الطبيب المفتاح؟
- نعم بالطبع لدي.

200
00:20:14,004 --> 00:20:18,909
- ارجع - هناك حارس. - عزيزي، عزيزي،
عزيزي، عزيزي، ليس لديك أي أفكار؟

201
00:20:21,011 --> 00:20:24,115
نعم ... نعم لدي.

202
00:20:25,216 --> 00:20:29,421
(يلتقط إيان إبريقًا من النبيذ ويخرج.)

203
00:20:31,423 --> 00:20:36,028
(خارج الحارس يسير صعودا وهبوطا.)

204
00:20:44,037 --> 00:20:47,441
(إيان يترنح ويتظاهر بأنه مخمور.)

205
00:20:47,541 --> 00:20:51,245
(يسمع صوت الحارس وهو يستدير)

206
00:20:54,248 --> 00:20:58,052
لماذا لا تشرب؟

207
00:20:58,152 --> 00:21:02,157
(إيان يسلم الإبريق للحارس.)

208
00:21:09,064 --> 00:21:14,070
(أثناء مغادرتهم، هرعت سوزان عائدة إلى
ابحث عن Ping-Cho.) - ¡Ping-Cho!

209
00:21:14,070 --> 00:21:20,177
(عندما تأتي باربرا والطبيب
خارج إيان يهاجم الحارس.)

210
00:21:25,082 --> 00:21:28,085
(تيجانا تدخل الفناء.)

211
00:21:37,095 --> 00:21:41,100
(تعود سوزان إلى التارديس.)

212
00:21:54,114 --> 00:21:58,118
حسنًا يا دكتور، أغلق الأبواب.

213
00:21:58,118 --> 00:22:01,122
انتظر! أين سوزان؟ أين هي؟

214
00:22:01,122 --> 00:22:04,325
لا بد أنها ذهبت لتودع بينج تشو.

215
00:22:04,325 --> 00:22:10,132
- ماذا بحق السماء تعتقد تلك الطفلة أنها تفعل؟ أوليمبوس عظيم!
- لا تُصب بالذعر. أعطها ثانية. لقد طردت الحارس.

216
00:22:40,465 --> 00:22:44,169
الجد!


